Pokemon Story/p426
Warning: the text below has not yet been proofread!
The text below has not yet been translated.
Page 426, scan,
426 2 ラジオシティ・ミュージックホール アメリカは広大です。西海岸から東海岸まで、飛行機で6時間もかかります。その広大さは、あるときはスケールメリットになり、またあるときはスケールデメリットになります。NOA社長の荒川は、創業期に業務用ビデオゲーム機を販売していた頃を振り返って、こう話しています。 「『ドンキーコング』のようなヒットが出ると、長く売れるんですよ。全国に広まるまでに、相当時間がかかるんです。日本だと、一気にぱっと広まって、ぱっと終わってしまうでしょう。そういうところは、ずいぶん違いますねえ」 またゲイル・ティルデンは、こう話しています。 「ある商品のプロモーションをしようと思うと、200万ドルや300万ドルでは効果がありません。最低でも400万ドルはかけないと全国規模のプロモーションにはならないわ」 ポケモンのプロモーションも、この広大さをいかにカバーするかということから、戦略が練られました。 [[BOTTOM TEXT 1| 飛行機で6時間 かかる距離 成田空港から6時間フライ 卜するとグアム•サイパンは もとよりハワイの一歩手前ぐ らいまでは来てしまいます。 南へ飛べば、バンコクまで着 いてしまう距離です。ちなみ にアメリカは東海岸と西海岸 で4時間の時差があります。 ]] [[BOTTOM TEXT 2| 2000万ドル 1ドル仮に100円とすると100万ドル(1ミリオ ンダラー)で一億円というこ とになります。 ]]
- Note: to add furigana, use {{Ruby-ja}}.