Pokemon Story/p470
Warning: the text below has not yet been proofread!
The text below has not yet been translated.
Page 470, scan,
470 1 ポケモン2001 ポケモンとビジネス もしかすると多くの方々が、キャラクタ—ビジネスというのは、キャラクタ—さえゲットしたら、後は左団扇だと思っておられたかもしれません。ましてポケモンのように「現象」と呼ばれるほどのヒットを飛ばしたキャラクタ—であれば、関係者が寝ている間に利益を生んでくれるんだろう。そう考えていたのではありませんか? 実はそうではなかったということが、これまでのお話でおわかりいただけたでしょう。寝ている間に利益を生むには、寝てはいられないのです。キャラクタービジネスの関係者は、楽ではありません。もしかすると、キャラクタービジネスというものは、ヒットすればするほど、関係者は眠れなくなるビジネスなのかもしれません。ポケモンビジネスに接していると、そんな気さえしてきます。キャラクターというものは、それほど手間暇をかけてやらなければ育たないものなのでしょう。まるでひとの子どものようです。 [[BOTTOM TEXT, pt 1| ポケモンのこれから 僕自身は、ポケモンの中心人物ではありません。映像チー厶の責任者ではありますが、それはポケモンをお手伝いしている立場であることには変わりありません。その僕がポケモンのこれこれからを一席ぶつのは立場を越えているでしょう。 僕はメディアで働いています。ですので、様々な情報が入ってきます。任天堂関係以外の方とお仕事させていただくことも少なくありません。それらの方々は僕がポケモンの仕事をやっていることを知 ]]
- Note: to add furigana, use {{Ruby-ja}}.