Pokemon Story/p67

From Poké Sources
Pokemon Story p67.jpg
 
Warning: the text below has not yet been proofread!
The text below has not yet been translated.
Page 67, scan, edit, history
して、「ファミコンは、今現在(87年)当時のままで商品として持続して」いるが、電子デバイスのテクノロジーが日進月歩で進歩しているいま、発売から4年たった今に至るまで、「いつまでも同じハードウエアで通用することは、商品として洗練されている証拠だと思っている」。
ファミコンの登場で、それまで家庭用ゲーム機市場に参入していた十数社は壊滅的な大打撃を受けました。競合他社のすべてが、撤退を余儀なくされたのです。セガとアタリが新機種を投入して抵抗を試みましたが、このマーケツトでのシェア獲得はもうできませんでした。
彼らの敗北は、彼ら自身のせいでした。彼らは、自分たちの目の前にあった巨大なマーケツトに気づかなかったのです。そこには、ファミコンによってベールをはがされた1000万台を超える家庭用ゲーム機の需要がありました。それを誰も掘り起こすことができなかったのです。彼らにできなかったことを、任天堂がやってしまったのです。しかもそのファミコンは、すぐに真似できない高性能ゲーム機です。山内がファミコンの開発者たちに求めた「少なくとも一年間のアドバンテージ」の意味は、ここにありました。後を追うことを彼らにあきらめさせるということです。実際にこのとき、彼らはファミコンと同じ土俵で戦うことを放棄してしまいました。いまさら遅いよ、というわけです。

[[BOTTOM TEXT, pt 2|
%に近いほど当たる人は、最も平均的な感覚の持ち主」ということになります。会社の経営者の場合でも、売れるものを予見するためにはこの感覚は重要です。しかし、予見するための難易度は飛躍的にアップします。経営の予見は、他社との競争など様々な要素が絡むため、多くて数カ月先を予想すればいいヒット曲とは時間レンジが異なります。数年先の最も平均的な日本人になりきることができなければ、一般大衆の動向を言い当ててヒット商品を作れないのです。
車は最低でも3年の開発期間が必要です。ゲ——厶だと8カ月から2年です。これがよくヒットするということは、ある種その才能は、天才の域に近いのかもしれません。
]]

67

← Page 66 – Page 68 →

Note: to add furigana, use {{Ruby-ja}}.